• SERVICE AGREEMENT

    Persons (hereinafter referred to as ‘’CUSTOMER’’) who purchase accommodation service from website or call centre of TURKUAZ TURİZM İNŞAAT A.S. (hereinafter referred to as ‘’HOTEL’’) hereby agree to obeying the following rules.

    1- Service and the scope of the service CUSTOMER has purchased are indicated in the voucher and brochure.

    2- CUSTOMER accepts that he/she has read the brochure/voucher and understood the qualifications of the service purchased.

    3- CUSTOMER accepts that he/she also agrees to this accommodation purchase rules also on behalf of the other persons that will participate in the travel and he/she is responsible for providing accurate information of these said persons like First Name – Last Name, T.R. Identity No. etc., he/she is liable and responsible for informing the other participants within the scope of pre-information and brochure and other participants are deemed to have the brochure. Since all information regarding the service purchased by the CUSTOMER will be provided through the contact information he/she has shared during the purchase process, CUSTOMER accepts that HOTEL shall not be held responsible in case of missing/wrong information and/or lack of information.

    4- CUSTOMER accepts that he/she is fully responsible for any issues regarding luggage and its contents, for following and controlling his/her own belongings and that HOTEL and/or its employees shall not be held responsible for in any way legally and/or criminally for lost, stolen and missing stuff and that he/she shall not claim against HOTEL and/or HOTEL employees due to given reasons.

    5- CUSTOMER accepts that he/she is obliged to follow the laws and customs to which the property and vehicle preferred to travel are subject; that he/she will obey the rules specified by the guide, property, agency and vehicle officials regarding the purchased service, he/she shall not jeopardize the safety/integrity of life and property of the third parties and he/she will be solely responsible for all pecuniary and non-pecuniary damages likely to occur in case of jeopardizing the safety/integrity of the life and property of the third parties otherwise HOTEL shall not perform the said service and CUSTOMER shall not be entitled to the right of refund for that reason.

    6- CUSTOMER accepts to pay for extra food-beverage, personal expenditures and all goods and services out of the service apart from the scope of the purchased accommodation service.

    7- CUSTOMER accepts that he/she shall inform the HOTEL official and the hotel in written the termination reason as per the duty of cooperation and care in case of the termination of the service due to the defective service.

    8- CUSTOMER shall not be entitled to the right to indemnity in case of CUSTOMER’s fault, an unexpected and unavoidable behaviour of a third party, force majeure (unfavourable weather conditions, road obstacles, strike, terror, fog, war possibility, unavoidable technical issues etc.), an unexpected and unavoidable situation although the HOTEL/independent service provider have shown ultimate attention.

    9- It’s required to pay 35% of the domestic service fee during the registration and the whole balance within 7 business days as of the date of sale and in case it’s 7 days or less to the check-in date, during the reservation process carried out via call centre. In case of non-payment within the said periods, the reservation will be cancelled and 35% of the fee will be invoiced to the CUSTOMER as forfeit. The Customer who has purchased the service during early booking season is liable to pay the whole service fee on the reservation date. For the reservation transactions carried out on the website, the whole reservation fee should be paid and the cancellation conditions given on the reservation details submitted to the customer apply.

    10- For accommodation sales via call centre of the hotel, infrastructure of Ets Ersoy Turistik Servisleri A.S. is used. Pos systems of Ets Ersoy Turistik Servisleri A.S. are utilized. In case the relevant bank or financial institution doesn’t pay the service fee to the ETS Ersoy Turistik Servisleri A.S. with the claim of unjust and illegal use of the credit card – not arising from the fault of the ETS Ersoy Turistik Servisleri A.S. – used to pay the accommodation price by the CUSTOMER after the performance of the said service, the CUSTOMER will be responsible for the contested service fee and any damages along with the legal interests as of the reservation date.

    11- In case the HOTEL waives to provide the service unjustly, the HOTEL will refund all payments of the CUSTOMER to that date within 14 days.

    12- The CUSTOMER may transfer the service to a third person who meets the service requirements through a permanent data storage device or in written until 7 days before the start of the service. Transferee will be responsible for all expenses arising from the transfer process along with the transferor.

    13- In case the CUSTOMER doesn’t notify in written that he/she will participate in the service, start of which he/she has missed, the HOTEL reserves the right to cancel all reservations and services of the CUSTOMER after 24 hours. In such cases, the CUSTOMER will not be refunded. If the CUSTOMER notifies that he/she will participate in the service within 24 hours following the start of the service, he/she can benefit from the service.

    14- The CUSTOMER will be responsible for not notifying the changes of contact information as the contact information such as address, telephone, e-mail that are shared by the CUSTOMER during the purchase phase will be used for notifications.

    15- In case the CUSTOMER is minor and it may result in not benefitting from the service without his/her parent or his/her legal custodian pursuant to the rules of the relevant property, cancellation conditions given in this document shall apply in such a case.

    16- In case the CUSTOMER notifies that he/she cancels the accommodation service he/she has purchased until 15 days before the start date of the service in written or via permanent data storage device and the whole amount except for the obligatory taxes, charges and costs arising from similar legal liabilities is refunded to him/her. The CUSTOMER agrees to paying the whole amount to the HOTEL in case the CUSTOMER notifies that he/she cancels the accommodation service he/she has purchased until 14 days before the start date of the service in written or via permanent data storage device. CUSTOMER’s requests for date changes are deemed waiver and they will be notified in written considering the time of periods given above by the CUSTOMER. In case the CUSTOMER submits in written the reports indicating the diseases / deaths that restrains the 10-day usual activity of himself/herself or first-degree relatives that didn’t exist during the reservation process and documents regarding various situations that the CUSTOMER couldn’t foresee despite all his/her efforts before the start of the service, this will be exemption for this article and in such case, the paid price without the deduction will be refunded to the CUSTOMER within 14 days, except for obligatory taxes, charges and expenses arising from similar legal obligations and documentable and non-refundable fees paid to the third parties.

     

    DATA CONTROLLER AND DATA PROCESSOR


    Data Controller is the HOTEL (TURKUAZ TURİZM İNŞAAT A.S.) and the data processor is ETS Ersoy Turistik Servisleri A.S. www. etstur.com and https://www.etstur.com/Gizlilik-Politikasi

    1- The HOTEL accepts, declares and undertakes that the necessary permissions for the transfer and processing of the personal data obtained and shared within the scope of the Agreement and the personal data to be obtained by ETSTUR to third parties are taken from the data owners in accordance with the Law No. 6698. The HOTEL, with the capacity of Data Controller, accepts, declares and undertakes that it will completely fulfil all obligations stipulated under Law No. 6698.
    2- During the execution of services given in the Agreement, ETSTUR accepts to fulfil all liabilities and obligations imposed within the scope of the definition of Data Processor in Law no. 6698 provided that ETSTUR has the capacity of ‘’Data Processor’’. ETSTUR cannot be held responsible for damages arising or transactions under the obligation of Data Controller and stipulated in Law no. 6698 under any circumstances and shall not bear the capacity of Data Controller in terms of personal data transferred by the HOTEL and personal data to be obtained by ETSTUR under any circumstances.
    3- ETSTUR shall not be the addressee of any direct and indirect damages except for the misuse of personal data due to its own fault as defined in Law no. 6698 and disclose of such personal data to 3rd parties unlawfully due to again its own fault.
    4-     ETSTUR is obliged to take all necessary technical and safety measures to ensure the appropriate level of security in order to prevent unlawful processing of personal data, to prevent unlawful access to personal data and to protect personal data.
    5- The parties are authorized to terminate the Agreement immediately, without prejudice to all rights of claim for damages as a result of a notification from any official institution within the scope of this provision.

    AREAS OF USE OF YOUR PERSONAL DATA

    Your personal data collected and processed within the scope of the service you've purchased are shared with the solution partners of the HOTEL and companies deemed as performance assistant or the other subsidiaries of the HOTEL only for fulfilling the job necessities and as per confidentiality agreements such as

      • Hotel reservations,

      • Ensuring transportation,

      • Check-in processes,

      • Maintaining the hotel’s service standards,

      • Ensuring corporate and administrative management.